FOR IMMEDIATE RELEASE | June 21, 2005

Centro Nacional de Derechos Lesbicos Declaracion Sobre Uniting Families Act
(La Propuesta Lesgislativa Para Unir Familias Americanas/ Estadounidenses)

"El corazón no conoce fronteras o límites. Ultimadamente ninguna nación puede disminuir el amor entre dos personas, pero si puede separar y destruir familias. La Propuesta Legislativa para Unir Familias Americanas/Estadounidenses permitirá que parejas bi-nacionales permanezcan juntas(os) sin temor a la separación o deportación."

(San Francisco, CA, 21 de Junio de 2005) — Hoy el Representante Jerry Nadler (D-NY) y el Senador Patrick Leahy (D-VT) introducieron la Propuesta Legislativa Para Unir Familias Americanas/Estadounidenses, H.B. 3006 (conocida anteriormente como el Acto de Inmigración para Parejas Permanentes). Esta legislación permitirá que una persona Estadounidense en relación con una persona del mismo sexo pueda patrocinar a su pareja extranjera para obtener residencia en los Estados Unidos.

Lena Ayoub, abogada del Centro Nacional de Derechos Lésbicos (NCLR) hizo la declaración siguiente:

"El corazón no conoce fronteras o límites. Ultimadamente ninguna nación puede disminuir el amor entre dos personas, pero puede separar o destruir una familia.

"Durante los últimos 28 años, NCLR ha visto innumerables familias que han sido separadas por las leyes inmigratorias, las cuales cruelmente excluyen parejas del mismo-sexo de cualquier reconocimiento o protección. Estas leyes no toman en cuenta los lazos/compromisos que unen a estas parejas o cuánto tiempo hayan estado juntas. La Propuesta Legislativa Para Unir Familias Americanas/Estadounidenses permitirá que las parejas bi-nacionales permanezcan juntas(os) sin temor a la separación o deportación.

"El Centro Nacional de Derechos Lésbicos le urge al Congreso que apruebe inmediatamente la Propuesta Legislativa Para Unir Familias Americanas/Estadounidenses."