FOR IMMEDIATE RELEASE | February 14, 2004

Mi pareja es de otro país. ¿El casarnos le permitiría a ella permanecer en los Estados Unidos?

(San Francisco, CA, el 14 de Febrero, 2004) — No, y, dependiendo de sus circunstancias, casarse puede conducir a la deportación de los Estados Unidos de su pareja. Bajo una ley federal equivocadamente llamada la "defensa del acto del matrimonio," el gobierno de los Estados Unidos no reconocería matrimonios entre las parejas del mismo-sexo, sin importar dónde se decretan. Debido a esta ley, el servicio de la inmigración no reconocería su matrimonio a su pareja. Al contrario, el servicio de la inmigración podría utilizar el hecho de su matrimonio en California para deportar a su pareja, si ella está aquí en una visa del no-inmigrante, debido a que ella no tiene intención de volver a su país de orígen. El casarse es especialmente arriesgado para las parejas bi-nacionales del mismo-sexo. Antes de tomar cualquier decision sobre el matrimonio, Ud. debería consultar con un abogado competente, cualificado de la inmigración que está bien informado sobre temas de LGBT para consejo específico sobre su situación. Para más información sobre esto y otros temas relacionadas a la inmigración, vea http://www.lgirtf.org/ y http://www.loveseesnoborders.org/.

The National Center for Lesbian Rights is a national legal organization committed to advancing the civil and human rights of lesbian, gay, bisexual, and transgender people and their families through litigation, public policy advocacy, and public education.