FOR IMMEDIATE RELEASE | April 5, 2006

Grupos Gays y Lesbicos Prominentes Anuncian Su Apoyo Por Una Poliza Inmigratoria Justa y Humana

(San Francisco, CA, 5 de Abril, 2006) — Así como muchas comunidades americanas, la comunidad gay, lésbica y transgénero es una comunidad diversa, llena de riquezas y más poderosa por la misma diversidad de géneros, razas, nacionalidades, presentación de géneros, religión, edad e ideologías políticas. Somos Latinos, Asiático-Americanos y Asiáticos de las Islas del Pacífico, Afro-Americanos, Nativos-Americanos y Anglosajones; jóvenes, adultos y personas de la tercera edad; padres de familia, parejas y solteros; Cristianos, Judíos, Musulmanes y Agnósticos; liberales, moderados y conservadores; hombres, mujeres, personas transgéneros. Lo que contribuimos cada uno de nosotros hace que nuestra comunidad sea más rica, fuerte e inteligente. Y como todas las comunidades dentro de este tapiz complejo luchamos para seguir reconociéndonos y respetándonos en nuestra lucha por la dignidad e igualdad para todos.

Desafortunadamente, esta semana hemos sido testigos de aún otra batalla divisiva y desalentadora en esta "guerra de culturas" que no tiene fin. De nuevo, los más vulnerables en nuestro país han sido definidos como "un problema" político y se encuentran en el marco para aquellos que buscan el favorecimiento entre los ultra-conservadores derechistas.

En California, mientras nos preparábamos para celebrar la vida, visión y liderazgo de César Chávez, nos quedamos asombrados al ver algunos miembros de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos apoyar la propuesta política más draconiana de los últimos 80 años dirigida hacia la comunidad inmigrante. Medidas cuyos objetivos no son de reformar, ni asegurar, ni crear igualdad alguna sino más bien convertir a personas inmigrantes trabajadoras en criminales. Estas personas son parte de nuestra fuerza laboral presente en el campo, en las empresas, quienes cocinan para nosotros o que cuidan a nuestros niños y quienes buscan la manera de proveer para sus familias. Propuestas que buscan criminalizar a iglesias y organizaciones benéficas cuya misión es asistir a los inmigrantes. Propuestas que promueven el racismo, el aislamiento y el abandono de nuestros valores americanos más fundamentales: esperanza, justicia, humanidad, igualdad, y piedad.

Todos estamos de acuerdo en que nuestro sistema inmigratorio necesita ser reformado y también nos concierne nuestra seguridad. Pero creemos que podemos obtener esta reforma por medio de la visión que articuló César Chávez; una visión de una nación y un mundo donde los valores fundamentales como la libertad, dignidad, igualdad y justicia ocupan un lugar central. Donde la persecución, la opresión y la discriminación no son herramientas políticas que se proclaman con orgullo, sino más bien creencias morales erróneas que se deben corregir.

Nosotros compartimos esa visión. Y continuaremos luchando por ese momento en nuestra historia cuando 12 millones de personas indocumentadas, quienes contribuyen y que dan su energía, su tiempo, su fe y sus recursos a nuestra sociedad, puedan contar con una póliza inmigratoria que sea racional y humana.

Nos unimos a nuestra comunidad inmigrante y con ellos insistimos en que una póliza que nos provea a todos con seguridad y que ofrezca una oportunidad justa y realística para obtener la ciudadanía, es posible. También esperamos que cualquier reforma inmigratoria que sea realizada proteja los derechos y las libertades civiles de todos los inmigrantes y ofrezca un debido procedimiento de ley, para que todos los americanos estemos al alcance de los principios centrales democráticos de la igualdad y justicia.

Seguimos creyendo en la visión de Chávez, en la esperanza ofrecida por Martin Luther King, Jr. y por el sueño de la democracia Americana: una nación en donde todas las personas - sin importar su origen nacional, raza, orientación sexual, género o estado inmigratorio - puedan vivir con seguridad, dignidad, y justicia.

• Dale Kelly Bankhead, Equality for All
• Jeff Bissiri, Log Cabin Republicans
• Heather Carrigan, ACLU of Southern California
• Oscar De La O, Bienestar
• Rabbi Denise Eger, California Faith for Equality
• Maya Harris, ACLU of Northern California
• Delores Jacobs, The San Diego LGBT Community Center
• Lorri L. Jean, The Los Angles Gay and Lesbian Center
• Kate Kendell, The National Center for Lesbian Rights
• Geoff Kors, Equality California
• Corri Planck, Family Pride
• Francine Ramsey, Zuna Institute
• Rev. Neil Thomas, California Faith for Equality
• Samuel Thoron, Parents and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG)
• Karin Wang, Asian American/Pacific Islander (API) Equality - Los Angeles
• Andy Shie Kee Wong, Asian Equality
• Luna Yasui, CAA | Chinese for Affirmative Action/Center for Asian American Advocacy
• Thalia Zepatos, The National Gay and Lesbian Task Force